Avviso legale e Politica sulla privacy

Esercizio della professione forense

Dott. Ján Falath, avvocato, con sede in Eurovea City, Tower 115, Pribinova 25, 811 09 Bratislava – circoscrizione di Staré Mesto, Repubblica Slovacca, N.ID: 42 172 403, Partita IVA: SK1081724721, iscritto nell’elenco degli avvocati tenuto dall’Ordine degli avvocati slovacco con il n. 5991 (in appresso lo “Studio legale”), fornisce assistenza legale ai sensi della legge n. 586/2003 Racc. legge sull'ordine forense (in appresso “Legge sull'ordine forense”). Tutti gli avvocati e i praticanti avvocato impiegati o in altro modo collaboranti con il nostro Studio legale sono registrati presso l’Ordine degli avvocati slovacco. Nell’esercizio della professione forense procediamo in conformità della normativa vigente e applicabile che disciplina l’attività di avvocato, in particolare della Legge sull’ordine forense e il Codice forense pubblicato dall’Ordine degli avvocati slovacco.

Assicurazione della responsabilità civile

Per i casi di responsabilità civile per danni cagionati nell’esercizio dell’attività forense lo Studio legale è assicurato presso la compagnia di assicurazione KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, con sede legale in Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, Repubblica Slovacca, N.ID.: 00 585 441, iscritta nel registro delle imprese tenuto presso il Tribunale distrettuale di Bratislava I, sezione: Sa, fascicolo n. 79/B, con copertura assicurativa fino a 1.000.000 EUR. L’assicurazione copre la responsabilità per danni cagionati nella prestazione di servizi legali ai sensi della legge della Repubblica Slovacca e dell’Unione Europea e i sinistri occorsi sul territorio della Repubblica Slovacca e sul territorio di uno Stato Membro dell’Unione europea in merito ai quali decidono i tribunali con sede nella Repubblica Slovacca oppure i tribunali sul territorio di uno Stato membro dell’Unione europea.

Conformità al GDPR, alla Legge sulla protezione dei dati personali e al Codice di condotta

Nell’ambito del presente avviso il nostro Studio legale fornisce in modo trasparente tutte le informazioni necessarie in conformità del regolamento (UE) n. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (in appresso “GDPR”) e della legge n. 18/2018 Racc. sulla protezione dei dati personali, testo vigente (in appresso la “Legge sulla protezione dei dati personali”), affinché possiate sapere quali sono i Suoi dati personali che stiamo trattando. Seguiamo anche il Codice di condotta per il trattamento dei dati personali da parte degli avvocati a norma del GDPR, pubblicato dall’Ordine degli avvocati slovacco e approvato dall’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca (UPDP).

Informazioni necessarie per l’esecuzione del contratto di assistenza legale

Tratteremo il Suo nome, cognome, titolo, data di nascita, codice anagrafico, indirizzo, e-mail, numero di telefono e dati relativi alla conclusione e l’esecuzione del contratto di assistenza legale (in appresso il “Contratto”) relativamente ai servizi di assistenza legale da noi prestati ai fini di dare esecuzione al Contratto. La fornitura di tali dati personali è un requisito contrattuale oltreché un Suo obbligo poiché in caso contrario non è possibile concludere il Contratto né eseguire il Contratto. La base legale per il trattamento dei dati personali è l’esecuzione del Contratto e i legittimi interessi del nostro Studio legale nonché la capacità di dimostrare a posteriori, ove necessario, che gli obblighi contrattuali del nostro Studio legale sono stati rispettati in conformità del Contratto. Conserviamo i dati per la durata del Contratto e per dieci (10) anni dalla risoluzione del Contratto.

Dati relativi ai pagamenti

Conserviamo inoltre le fatture contenenti i Suoi dati personali, gli estratti conto contenenti i Suoi dati personali e le informazioni sui pagamenti per dieci (10) anni successivi all’anno cui fanno riferimento. La base giuridica per il trattamento dei dati personali è l’adempimento degli obblighi di legge derivanti dalla legge n. 431/2002 Racc. sulla contabilità, testo vigente.

Marketing

Se ci ha prestato il Suo consenso, possiamo trattare i Suoi dati personali anche per finalità di marketing, ad esempio per inviandoLe comunicazioni sulle novità in ambito legale e gli emendamenti legislativi (newsletter) e altri avvisi importanti relativi alle attività del nostro Studio legale e alla prestazione di assistenza legale da parte del nostro Studio legale. A tal fine, trattiamo i seguenti dati personali delle persone interessate: nome, cognome e indirizzo e-mail, laddove conserviamo questi dati per il periodo che intercorre dal consenso al trattamento dei dati personali fino alla sua revoca fatta inviando un’email all’indirizzo office@falathpartners.sk.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali a fini di marketing è il consenso dell’interessato. Intendiamo le attività di marketing svolte dal nostro Studio legale come un servizio speciale per il cliente. Le informazioni che condivideremo con Lei La terranno aggiornato/a in futuro possono esserLe utili anche al di là del caso per il quale Le stiamo prestando la nostra assistenza legale.

Misure di protezione dei dati personali

Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei Suoi dati personali al fine di prevenirne la distruzione, lo smarrimento, l’alterazione, la divulgazione non autorizzata e l’accesso non autorizzato. Per il trattamento dei Suoi dati personali ci avvaliamo soltanto di fornitori di servizi che offrono anche ragionevoli garanzie di sicurezza e che si impegnano contrattualmente a elaborare i Suoi dati personali solo in conformità delle nostre istruzioni e nel rispetto della riservatezza dei Suoi dati personali.

Diritti relativi al trattamento dei dati personali

A norma del GDPR Lei ha il diritto di accedere ai dati personali, il diritto a chiederne la rettifica, la cancellazione o di opporsi al trattamento, il diritto alla portabilità dei dati, il diritto di revocare il Suo consenso al trattamento dei dati personali e il diritto a presentare un reclamo all’autorità di controllo (UPDP).

Condivisione di dati personali a terzi

In alcuni casi limitati, forniamo i Suoi dati personali a terzi (destinatari). Può trattarsi dei seguenti casi:

  • Condivisione con terzi, ove consentito o richiesto dalla legge, ad esempio trasmissione alle autorità pubbliche in conformità della legge.
  • Condivisione con i nostri fornitori (responsabili del trattamento) che, su base contrattuale, ci forniscono i servizi nell’ambito dei quali ha luogo il trattamento dei Suoi dati personali.
  • Esercizio dei diritti e delle pretese dello Studio legale nei confronti di terzi, ovvero difesa rispetto ai diritti esercitati da terzi nei confronti dello Studio legale.
  • Fusione o divisione dello Studio legale.

Trasferimento di dati personali al di fuori dell’Unione Europea verso paesi terzi

All’interno dell’Unione europea vale la libera circolazione dei dati personali. Al momento non prevediamo di trasferire dati personali al di fuori dell’Unione Europea verso paesi terzi. Qualora lo dovessimo fare in futuro, procederemo sempre in conformità del GDPR affinché sia garantito un livello adeguato di protezione dei Suoi dati personali.

Ha domande? Non esiti a scriverci

Se ha domande in merito alle summenzionate regole sul trattamento dei dati personali, o qualora desideri ricevere informazioni più dettagliate sul trattamento dei Suoi dati personali o sui Suoi diritti, non esiti a contattarci, ad esempio per email scrivendo all’indirizzo office@falathpartners.sk. Saremo felici di risponderLe.