Aviso Legal y Política de Privacidad
Práctica de la abogacía
El Dr. Ján
Falath, Abogado, con domicilio social en Eurovea City, Tower 115, Pribinova 25, 811 09 Bratislava – Casco Antiguo,
República Eslovaca, CIF: 42 172 403, IVA: SK1081724721, inscrito en el Colegio
de Abogados de Eslovaquia con n.º 5991 (el “Estudio de Abogados”), presta
servicios legales conforme a la Ley 586/2003, de Abogacía, en su versión
vigente (la “Ley de Abogacía”). Todos los abogados (en eslovaco: advokát) y
abogados en prácticas (en eslovaco: advokátsky koncipient) empleados o de otra
manera asociados con el Estudio de Abogados están inscritos en
el Colegio de Abogados de Eslovaquia. En la práctica de la
abogacía, procedemos conforme a la normativa aplicable que regula la práctica
de la profesión legal, en principal, la Ley de Abogacía y el Reglamento
de Conducta Profesional emitido por el Colegio de Abogados de Eslovaquia.
Seguro de
responsabilidad civil profesional
El Estudio
de Abogados mantiene un seguro de responsabilidad civil profesional con
KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, con domicilio social en
Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, República Eslovaca, CIF: 00 585 441,
incorporada al Registro Mercantil en el Tribunal de Distrito de Bratislava I,
Sección: Sa, expediente 79/B, con una cobertura de hasta 1 000 000 EUR. El
seguro cubre la responsabilidad por los daños sufridos por la prestación de
servicios jurídicos en virtud del derecho eslovaco y el derecho de la Unión
Europea. Se aplica a los acontecimientos de daños ocurridos en el territorio de
la República Eslovaca y de un Estado Miembro de la Unión Europea sobre los que
tienen competencia los tribunales eslovacos o del Estado miembro de la Unión Europea.
Conformidad con RGPD, la Ley de Protección de Datos y el Código de Conducta
Como parte
de este aviso, el Estudio de Abogados proporciona toda la información necesaria
con transparencia y de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre
circulación de estos datos (el “RGPD”) y la Ley 18/2018, de Protección de
Datos Personales, en su versión vigente (la “Ley de Protección de Datos Personales”), para
que usted sepa cómo procesamos sus datos. Observamos también el Código de
Conducta para el Procesamiento de Datos Personales por Abogados bajo el RGPD emitido por el
Colegio de Abogados de Eslovaquia y aprobado por la Oficina de
Protección de Datos Personales de la República Eslovaca (OPDP).
Datos necesarios para la ejecución de un contrato de prestación de servicios jurídicos
Los datos
que procesaremos incluirán su nombre, apellido, título, fecha de nacimiento,
número de identificación personal, dirección, correo electrónico, número de
teléfono y los datos sobre la celebración y ejecución del contrato de servicios
jurídicos (el “Contrato”) en relación a los servicios que nosotros prestamos
para la ejecución del Contrato. La divulgación de dichos datos es un requisito
contractual y su obligación, ya que sin ellos no podemos celebrar ni ejecutar
el Contrato. La base legal para el procesamiento de los datos personales es la
ejecución del Contrato y los intereses legítimos del Estudio de Abogados, en
particular, la capacidad de demostrar posteriormente, si es necesario, que el
Estudio de Abogados cumplió sus obligaciones contractuales de conformidad con
el Contrato. Los datos personales se almacenan por la duración del Contrato y
por diez (10) años luego de la terminación del mismo.
Datos relacionados con los pagos
Almacenamos
las facturas con sus datos y los extractos bancarios con sus datos, junto con
la información de pago, por diez (10) luego del año al que se refieren. La base
legal para el procesamiento de los datos personales son las obligaciones
legales en virtud de la Ley 431/2002, de Contabilidad, en su versión vigente.
Marketing
Si usted nos
ha otorgado su consentimiento, sus datos también podrán ser procesados con
fines de marketing, lo que incluye el envío de noticias e información sobre
cambios legislativos (boletín) y otros anuncios importantes sobre nuestro
Estudio de Abogados y los servicios jurídicos que prestamos. Para este
propósito, los datos personales de los interesados se limitan a su nombre,
apellido y dirección de correo electrónico, y se almacenan a partir de la fecha
en la que usted nos otorga el consentimiento correspondiente, hasta que el
mismo se retire enviando un correo electrónico a office@falathpartners.sk.
La base legal para el procesamiento de los datos personales con fines de marketing es el consentimiento del interesado. Nosotros consideramos a las actividades de marketing llevadas a cabo por el Estudio de Abogados como un servicio particular para nuestros clientes. La información que compartimos con usted lo mantiene al día y podría serle útil en el futuro, más allá del asunto sobre el que le asesoramos.
Medidas para proteger los datos personales
Hemos tomado
las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de
sus datos a fin de evitar su destrucción, pérdida, alteración, divulgación no
autorizada o acceso no autorizado a los mismos. Para procesar sus datos,
empleamos únicamente proveedores que también ofrecen las garantías apropiadas
de seguridad y a quienes vinculamos contractualmente a que procesen sus datos
de acuerdo a nuestras instrucciones y manteniendo su confidencialidad.
Derechos relacionados con el procesamiento de datos personales
Bajo el
RGPD, usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificarlos,
borrarlos, restringir e impugnar su procesamiento, a la portabilidad de los
datos, a retirar el consentimiento para su procesamiento y a presentar una
queja ante la autoridad supervisora.
Compartir los datos personales con terceros
En algunos casos, sus datos personales son divulgados a otras entidades (destinatarios). Se trata de los siguientes casos:
- Divulgación a terceros, como autoridades públicas, si así lo permite o exige la ley.
- Divulgación a contratistas (procesadores) que, bajo contrato, prestan diversos servicios que incluyen el procesamiento de sus datos personales.
- Ejercicio de los derechos y reclamaciones del Estudio de Abogados contra terceros, así como la defensa contra las reclamaciones de terceros.
- Fusión o división del Estudio de Abogados.
Transferencia de datos personales fuera de la Unión Europea a terceros países
La libre
circulación de datos personales se aplica dentro de la Unión Europea. En la
actualidad, no tenemos la intención de transferir datos personales de fuera de
la Unión Europea a terceros países. Si así lo hiciéremos en el futuro, siempre
procederemos conforme al RGPD para garantizar un nivel adecuado de protección
para sus datos.
¿Alguna pregunta? Contáctenos
Si tiene
alguna duda sobre nuestra política de procesamiento de datos personales, o sin
desea obtener más información al respecto o sobre sus derechos, puede
contactarnos, por ejemplo, por correo electrónico a office@falathpartners.sk. Con mucho
gusto contestaremos a sus preguntas.
